Ë®¾§ÏºÈÊ ·ïβϺ